Le collectif VMC est né des multiples rencontres croisées depuis quelques années au fil des camps NoBorder, des Camps Action Climat, de la lutte à Notre-Dame-des-Landes, au Val Susa, au Chefresne et à Valognes.
Nous avons en commun la détermination à faire tomber le capitalisme et toute forme de gouvernement autoritaire.
Nous avons en commun une idée de l’autonomie, politique, matérielle. Des vies dégagées d’injonctions économiques et sécuritaires. Des frontières ouvertes, des champs ouverts.
Et la volonté de n’être pas confisqué.e.s de ce combat par le refuge dans la délégation institutionnelle.
L’envie de conjuguer nos forces et nos expériences au-delà de chaque aspect singulier de nos combats s’est cristallisée à l’annonce de la tenue en décembre 2015 à Paris de la Cop21, des négociations inter-gouvernementales sur le climat sur le modèle de Copenhague (2009). Ces moments sont l’occasion de mener des actions dans un cadre international, et il nous paraît essentiel de réfléchir à ce que nous pourrons y faire, sans pour autant forcément se limiter à la zone rouge. La nécessité d’inviter alors largement toutes les forces en présence à un temps de réfléxion et d’action nous a amené.e.s à organiser un camp international cet été.
D’autre part, la lutte contre l’enfouissement de matières radioactives à Bure, dans la Meuse, lutte à laquelle nous nous rattachons depuis de nombreuses années, semble à un tournant et y placer le camp de cet été nous a paru être une manière de la mettre en lumière et lui apporter du renfort.
Notre colère n’est pas réversible. Elle s’organise.
Vladimir, Martine & Co
Pourquoi “Vladimir, Martine & Co” ?
Si nous avons choisi d’appeler notre collectif Vladimir, Martine & Co, c’est parce que nous sommes solidaires de Vladimir Martynenko, cet homme qui par mégarde, a provoqué la chute de l’avion Falcon dans lequel se trouvait le grand patron de Total, Christophe De Margerie. Vladimir Martynenko, agent d’entretien sur l’aéroport de Vnukovo à Moscou, est accusé d’avoir laissé la déneigeuse qu’il conduisait sur la piste de décollage. Si nous ne nous réjouissons pas de la mort d’un homme, nous nous préoccupons pourtant davantage du sort injuste d’un homme du peuple que du décès malencontreux de l’un de ceux qui, par leur emprise sur le monde, précipitent chaque jour un peu plus notre planète vers la catastrophe.
Le 15 mai 2015, alors même que la détention provisoire de Vladimir Martynenko est prolongée pour la seconde fois et jusqu’en juillet prochain, nous lui avons adressé cette lettre par le biais de son avocat, Alexander Karabanov. La lettre est arrivée en Russie le 30 mai.
Cette lettre est ouverte, nous souhaitons qu’elle puisse être diffusée partout.
Cher Vladimir,
Tu ne nous connais pas, pourtant nous sommes nombreux à vouloir t’apporter notre soutien. Nous voulions t’écrire avant tout pour t’exprimer notre totale solidarité face aux épreuves que tu traverses.
Les puissants de ce monde voudraient que nous restions isolés les uns des autres. Mais quand l’un des plus grands patrons de ce monde disparaît, c’est le soulagement qui unit les exploités du monde entier. Que ce soit clair, nous ne pleurons pas la mort de De Margerie.
Quand nous avons appris la nouvelle de sa mort, nous l’avons fêtée dignement. Certains diront qu’on ne se réjouit pas de la mort. C’est vrai, mais sa mort sonne pour nous comme la justice. L’histoire se souviendra de ton nom, et pour nous ta déneigeuse est devenue un symbole.
Parfois, on devient héros malgré soi. Tu en es un pour nous, et nous ne manquerons pas de rappeler que tu dois être acquitté.
Tu ignores peut-être ce que De Margerie représente. Pour nous, il incarne bien trop de drames pour que sa mort mérite qu’on le pleure. De Margerie voyageait trop à notre goût. Il participait bien trop à la destruction de nos vies. Et l’intérêt de plus en plus prononcé de Total pour le gaz de schiste ne laissait pas entrevoir un futur meilleur.
Nous savons, et nos ennemis savent aussi, combien tu es innocent de ce qu’on te reproche et combien c’est mesquin de vouloir te punir pour ce qui ne dépend pas de toi. C’est trop facile de condamner les petits quand, par hasard ou par erreur, leur destinée croise malencontreusement celle des plus grands. Margerie n’avait que peu d’égard pour les petits comme toi, pour les petits comme nous. Il faisait partie de ceux qui nous écrasent sous leurs bottes. Et pour tout ce qu’il a commis, personne n’a jamais cherché de coupable.
Quoi qu’il en soit, dans ton malheur tu as accompli ce qui pour nous est un geste politique fort : neutraliser l’existence néfaste de l’un des hommes les plus puissants de ce monde.
La vie de De Margerie incarnait l’exploitation de milliers d’hommes et de femmes, la pollution et les désastres écologiques et sociaux, la destruction de milliers de vies humaines et animales. Ce qu’il a commis consciemment durant tant d’années n’a rien de comparable avec ce dont on t’accuse.
Pour autant, nous savons que sa mort ne laisse pas Total sans maître. Comme dans toutes les dynasties, sa succession était assurée. Il y a toujours un stock de vautours en attente de récupérer le pouvoir.
Aujourd’hui, alors que ta détention a été prolongée jusqu’à l’été, nous voulons t’envoyer nos plus chaudes pensées et nos meilleurs vœux de courage. Sache qu’ici nous sommes des centaines à espérer ta libération et à nous battre pour que le monde soit débarrassé d’individus comme De Margerie.
Parce que nous n’aurons plus jamais le même regard sur les déneigeuses, notre solidarité envers toi ne connaît aucune limite !
Collectif Vladimir, Martine & Co
Version russe :
Дорогой Владимир,
ты с нами не знаком, однако многие из нас хотят выразить тебе поддержку. Прежде всего, мы хотели бы тебе написать с целью выразить нашу солидарность в связи с испытаниями, которые ты переживаешь.
Могущественные люди этого мира хотели бы, чтоб мы были изолированы друг от друга. Но когда, один из начальников покидает этот мир, это означает облегчение, объединяющее эксплуатированных людей всего мира. Чтобы было ясно, мы не оплакиваем смерть Де Маржери.
Узнав о его смерти, мы с достоинством отметили это. Некоторые скажут, что смерти не радуются. Это правда, но его смерть для нас звучит как правосудие. История будет помнить твоё имя и для нас твоя снегоуборочная машина будет символом.
Иногда мы становимся героями сами того не осознавая. Ты один из наших героев и мы хотели бы, чтобы ты был оправдан.
Ты, может быть, не знаешь, то, что Де Маржери представляет из себя. Для нас он воплощает в себе слишком много драм, чтобы его смерть заслуживает того, чтобы мы плакали. Де Маржери слишком много путешествовал. Он слишком много участвовал в разрушении наших жизней. И всё более и более явный интерес Тотал к добыче сланцевого газа не позволял видеть хорошего будущего.
Мы, как и наши враги, знаем, как ты невиновен в том, в чём тебя обвиняют и что мы считаем ничтожным желание тебя наказать за то, что не зависит от тебя. Это слишком легко осудить невзрачных людей, когда, случайно или по ошибке, их судьба случайно пересекает судьбу более важной персоны. Маржери имел мало уважения к таким как ты, для мелких существ, как мы. Он был частью тех, кто нас затаптывают своими сапогами. И за все, что он совершил, никто никогда не искал виновного.
Во всяком случае, в твоем горе ты выполнил то, что мы считаем сильным политическим жестом : нейтрализовать неблагоприятное существование одного из самых могущественных людей этого мира.
Жизнь Де Маржери воплощала эксплуатации тысяч мужчин и женщин, загрязнение окружающей среды, экологические и социальные катастрофы, гибель тысяч людей и животных. То, что он сознательно совершил в течение многих лет не может быть сравнимо с тем, в чём тебя обвиняют.
Тем не менее, мы знаем, что его смерть не оставляет Тотал без хозяина. Как и во всех династий, его замена была обеспечена. Всегда есть в запасе стервятники, в ожидании получить власть.
Сегодня, в то время как твоё содержание под стражей было продлено до весны, мы хотим послать наши самые теплые мысли и наши наилучшие пожелания мужества. Знай, что мы здесь сотни надеямся,что тебя освободят и мы будем бороться, чтобы мир избавился от таких людей, как Де Маржери.
Потому что отныне мы будем по-другому смотреть на снегоуборочные машины, наша солидарность к тебе не знает границ !
Коллектив Владимир, Мартин & Ко